Assonanze
Struck me kinda funny, seem kinda funny, sir, to me,
how at the end of every hard earned day
people find some reason to believe.
E' una cosa che mi è sempre sembrata curiosa, signore,
come alla fin di ogni dura giornata
la gente trova sempre una ragione per credere.
("Reason to believe" - Bruce Springsteen, Nebraska, 1982)
Ecco, io non so perchè fra i tantissimi versi, fra le tantissime parole di Bruce, proprio queste mi abbiano in particolare strappato un amaro sorriso. Amaro, ma sorriso. Perchè, in effetti, seem kinda funny anche a me...dal momento che il mio rapporto con Dio non è proprio definito e dal momento che "credere" in senso più generale è un'azione che necessita grossi investimenti.
<<Now judge, judge, I had debts no honest man could pay,
the bank was holdin' my mortgage and they was takin' my house away.
Now, I ain't sayin' that makes me an innocent man
but it was more 'n all this that put that gun in my hand.
Well, your honor, I do believe I'd better off dead [...]>>
<<Signor giudice, ho fatto debiti che nessun uomo oneste potrebbe pagare,
la banca si teneva stretta l'ipoteca e stavano per portarmi via la casa.
Oro io non dico che questo faccia di me un uomo innocente,
ma sono state tutte queste cose ad armare la mia mano.
Perciò, vostro onore, credo che starei meglio da morto>>
("Johnny 99 - Bruce Springsteen, Nebraska, 1982)



















